「私は再び太陽に挨拶します」で、カシャヤル・J・カブシャニは人種と性的アイデンティティを探求します

司会者のディーパ・フェルナンデスが著者と語るカシャヤル・J・カブシャニ 。彼のデビュー小説「I Will Greet the Sun Again」は、ロサンゼルスに住むイラン系アメリカ人の少年、K. を主人公にしています。

カシャヤル・J・カブシャニ著

ババは手をたたきながら私たちの部屋に入ってくる。肩は力が抜け、頬は剃りたてでつやつやしており、頭頂部に残ったほんの少しの髪は横にとかされていた。彼はグレーのスラックスと清潔なドレスシャツを腰に深く押し込んで着ています。タヴァロッド、タヴァロッド、タヴァロッド・エ・モバラク、とババが唱え、私たちのゲームを止めて体を揺らし、シリニが提供された後、メフムーニスでやるように踊り、音楽は高鳴りました。私だけのためのペルシャのハッピーバースデー。

私の本当の誕生日から一週間後ですが、ババは約束どおり今日祝うつもりだと発表しました。家族は一緒にいるべきだと彼は言います。

私は寝台から急いで下り、はしごの欠けている 3 段目を飛ばさないように注意しました。ジャスティンがその木に彫ったものを見た後、ババは段差を叩き落とした。彼はそれが私たちのうちの誰なのかはわざわざ尋ねず、それから私たち3人を寝台に向かい、手に靴を持って並べさせました。そしてジャスティンは一言も言わず、ただそこに立ってそれを受け取りました。ショーンが最悪だったにもかかわらず、私が一番泣いていました。ババさんは、最年長者として、もっとよく知っているはずだと語った。ショーンは最年長ですが、一番背が低く、ジャスティンよりも低く、私よりもさらに背が低いです。

今、私は彼の隣に立って、ババに特別なペルシャスナップを撮ってくれるよう頼みました。インジュリ、彼は厚くてすり減った手を合わせて私に見せた。私は彼がどのようにそれを行うかを観察し、学ぼうとしました。彼が口笛を吹くと、中指の先端が人差し指を滑らせ、小さな爆竹のような音が寝室に響き渡ります。そして今、ババが音楽を作っているので、私は腕を空中に上げ、手首を軽くひねったり回したり、彼がダンスフロアの真ん中に座ったときにするように腰を振ったりしています。ババはいつもまずはパーティーに活気を与えること。

何歳？彼はまだ知らないかのように尋ねます。私は 5 と 4 を掲げて、ジャスティンの 10 点とショーンの 12 点に近づいていることを彼に示しました。ババは、今すぐに、あなたは男になるだろうと言います。

「マシャラ」と彼は叫び、歯茎のてっぺんがピンク色に輝いてさらに大きく微笑んだ。彼が踊るとき、彼の目は小さく、私の体は彼に続きます。

マルヤムジャン、と彼はママンを呼びながら叫んだ。急いで見て、息子に会いに来てください、と彼は言います。

ここ、私たちの建物の中に、ババさんが教えてくれました。グリルとベンチが 2 つ、私たちのためにあるのです。そうではありません—

これ以上はやめろ、とショーンが割り込み、ババのお気に入りのセリフを終わらせた。彼は私たちの部屋から出て行き、ババ、ジャスティン、そして私がその後に続きました。

ママンは、建物の外の小さなピクニックエリアで私たちに加わりました。彼女はすべての準備を整えています。玉ねぎとトマトはみじん切りにする。ターメリックとオイルで黄金色に輝く生の鶏肉。彼女は黒い長いブラウスを着ており、髪にゆるく巻いたスカーフを巻いています。彼女はボール紙で炭をあおぎ、炭に命を吹き込もうとしている。彼女はショーンに、近所の人が私たちの周りの地面に残したゴミを拾うように頼み、彼はそうします。以前ここにいた人がくれた、ケチャップと使用済みのナプキンがついた紙皿。

兄たちが見守る中、ババはそう言って誕生日プレゼントを私に渡しました。バーガーキングの金色の紙の王冠。ババはそれが私のお気に入りであることを知っています。

彼は私にグリルの前に立つように言い、イランに彼の末っ子がどれほどハンサムであるかを見てもらうために写真を撮りたいと言いました。

ショーンは壊れそうな古いベンチに座って見守り、ババが腕の置き場所を教えてくれている間、私がどれほど愚かに見えるかを私に言いました。

ジャスティンはすでに、建物の中を曲がりくねったコンクリートの小道に沿って生えるタンポポを集めに歩き回っています。彼はまだ枯れていないものを私たちの部屋に持ってきて、ママンがくれた花瓶に入れて窓際に置くのが好きです。見てみるといいものがある、と彼は言います。ホテルの部屋のバージョンです。